Główna różnica – Allude vs Elude

Chociaż aluzje i wymykają się nie są homofonami, wiele osób myli te dwa czasowniki. Są również stosunkowo podobne w pisowni. Pomimo tych podobieństw w brzmieniu i pisowni mają one wyraźnie różne znaczenia. Nawiązanie oznacza wysunięcie niebezpośredniej sugestii. Uciekanie oznacza ucieczkę lub uniknięcie czegoś lub kogoś. Ta różnica w znaczeniu jest główna różnica między aluzją a wymykaniem się.

Allude – znaczenie i użycie

Alude pochodzi od łacińskiego słowa aluzja, które oznacza sugerować lub podpowiadać. Nawiązanie oznacza pośrednie odniesienie się do czegoś. Ma znaczenie sugerowania lub pośredniego zwracania na coś uwagi. Poniższe przykłady wyjaśnią znaczenie aluzji.

Pisarz nawiązuje w swojej powieści do twórczości Szekspira.

Sędzia nawiązał do swoich wcześniejszych zbrodni.

Jej przemówienie nawiązuje do uwag prezydenta.

Nawiązała do Jamesa, ale nigdy nie wymieniła jego imienia.

Ten idiom nawiązuje do potęgi natury.

Zrobił remake nawiązując do sposobu, w jaki była ubrana.

Nauczyciel specjalnie nawiązał do naszego projektu.

Jego powieść nawiązuje do systemu kastowego istniejącego w XIX wieku^NS stulecie.

Zauważ, że po czasowniku zawsze występuje przyimek „do”. To jest czasownik nieprzechodni. Należy również zauważyć, że aluzja do chwytu literackiego (krótkie odniesienie do osoby, miejsca, rzeczy lub idei o znaczeniu historycznym, kulturowym, literackim lub politycznym w dziele literackim) wywodzi się od czasownika aluzja.

Obraz ten nawiązuje do „Skrzydlatego Zwycięstwa Samotraki”.

Elude – znaczenie i użycie

Elude pochodzi od łacińskiego słowa eludere, które oznacza zwodzić lub wprawiać w zakłopotanie. Czasownik elude ma dwa znaczenia. Ucieczka może oznaczać ucieczkę lub uniknięcie czegoś lub kogoś. Jednocześnie może również odnosić się do niepowodzenia w osiągnięciu lub osiągnięciu czegoś. Proste znaczenie tego czasownika to ucieczka, fizycznie lub psychicznie. Elude jest czasownikiem przechodnim, po którym nie występują żadne przyimki. Poniżej podano kilka zdań skonstruowanych przy użyciu czasownika elude.

Znaczenie 1: Uniknąć lub uciec

Złodziej sprytnie wymykał się policji.

Skazany uciekł przed policją i przez kilka dni wymykał się policji.

Próbował uniknąć kary, chowając się pod łóżkiem.

Uniknęli burzy, schronili się w małej chatce.

Znaczenie 2: nie zostać zrozumianym lub czegoś nie pojąć

Ukryte znaczenie wiersza umknęło mojemu zrozumieniu.

Wymykał się nam jego filozoficzny sposób myślenia.

Nowa teoria wprowadzona przez naszego szefa wymyka się nawet najmądrzejszym z nas.

Zaawansowane zasady chemii wymykają się zrozumieniu większości ludzi.

Uniknęła kary ukrywając się.

Różnica między Allude a Elude

Liczba znaczeń

Nawiązywać do czegoś ma tylko jedno znaczenie.

Uniknąć ma dwa znaczenia.

Oznaczający

Nawiązywać do czegoś oznacza sugerować lub pośrednio zwracać na coś uwagę.

Uniknąć oznacza ucieczkę przed czymś/kogoś lub niemożność osiągnięcia lub osiągnięcia czegoś.

Przyimki

Nawiązywać do czegoś zawsze następuje przyimek „do”.

Uniknąć nie następuje po nim żadne przyimki.

Przechodniość

Nawiązywać do czegoś jest czasownikiem nieprzechodnim.

Uniknąć jest czasownikiem przechodnim.

Zdjęcie dzięki uprzejmości:

„Ukryj” Autor: Loveteamin - Praca własna, (CC BY-SA 3.0) przez Commons Wikimedia

„A virgin” Abbott Handerson Thayer – ze strony Smithsonian (domena publiczna) Commons Wikimedia