Co oznacza zestawienie

Zestawienie to figura retoryczna, w której dwa kontrastujące ze sobą pojęcia, przedmioty, miejsca, postacie lub ich cechy są zestawiane obok siebie w celu podkreślenia ich różnic i podobieństw. W literaturze pisarze posługują się zestawieniami, aby dokonać porównań między dwiema niepodobnymi rzeczami, aby zaskoczyć czytelników i wzbudzić zainteresowanie. Takie porównanie tworzy żywe obrazy i zapewnia racjonalne połączenie dwóch odmiennych koncepcji.

Zestawienie obejmuje różne koncepcje, a folia to szczególny rodzaj zestawienia. Folia to zestawienie dwóch postaci. Folia ma albo zupełnie inne cechy niż główny bohater, albo ma podobne cechy z jedną uderzającą różnicą. Na przykład w Raju utraconym Johna Miltona zestawienie opiera się na Bogu i Szatanie; obaj działają dla siebie jak folie. W Harrym Potterze postacie Harry'ego i Voldemorta to folie.

Wiele przysłów lub powiedzeń w języku angielskim zawiera przykłady zestawienia; posługują się dwoma kontrastującymi koncepcjami, aby nauczyć lekcji moralnej. Na przykład,

Nie możesz nauczyć starego psa nowych sztuczek.

W miłości i na wojnie wszystko jest sprawiedliwe.

Robienie góry z kretowiska

Przykłady zestawień w literaturze

„Były tu i ówdzie trupy i kałuże krwi. Pamiętam, jak widziałem motyla fruwającego w tę i z powrotem po tej ulicy. Lato nie abdykuje”.

― Victor Hugo, Nędznicy

Victor Hugo tworzy tutaj dwa kontrastujące ze sobą obrazy; jedna śmierci i przemocy, druga piękna natury.

„To były najlepsze czasy, to były najgorsze czasy, to był wiek mądrości, to był wiek głupoty, to była epoka wiary, to była epoka niedowierzania, to była pora Światła, to była pora ciemności…” – Charles Dickens, Opowieść o dwóch miastach

W tej słynnej początkowej linijce Opowieści o dwóch miastach Dickens używa zestawienia, aby ustawić tło historii. Zestawienie jest używane w całej tej powieści, aby wskazać rozbieżność między posiadaczami i nieposiadającymi.

„Wesoły i tragiczny? Żmudne i krótkie?; To jest gorący lód i cudowny, dziwny śnieg!; Jak znajdziemy zgodę tej niezgody?” – William Shakespeare, Sen nocy letniej

Szekspir posługuje się tutaj przeciwstawnymi pojęciami wesołości i tragizmu, zgody i niezgody itd., aby stworzyć zestawienie.

„Dwie drogi rozchodziły się w lesie, a ja… wziąłem tę mniej uczęszczaną, i to wszystko zmieniło”.

– Robert Frost, Droga nie zajęta

Wiersz Frosta zawiera zestawienie dwóch dróg. Te dwie drogi odnoszą się do dwóch opcji lub dwóch różnych decyzji.

„Wszystkie szczęśliwe rodziny są takie same; każda nieszczęśliwa rodzina jest nieszczęśliwa na swój sposób”.

Anna Karenina, Lew Tołstoj

Tołstoj przedstawia zestawienie szczęśliwych rodzin i nieszczęśliwych rodzin jako swoją pierwszą linię. Ta linia powoduje, że czytelnicy chcą dowiedzieć się więcej o historii.