Co oznacza spooneryzm

Spooneryzm odnosi się do praktyki zamiany odpowiednich spółgłosek, samogłosek lub morfemów między dwoma słowami w zdaniu. Spooneryzm może być przejęzyczeniem wynikającym z nieumyślnego plątaniny słów lub celowej gry słownej. Ta gra słów często skutkuje dziwacznymi i bezsensownymi słowami i frazami. W literaturze spooneryzm jest używany głównie w celu dodania efektu humorystycznego. Na przykład spójrz na frazę „Drażnij moje uszy”. To jest spooneryzm „Ułagodzić moje łzy”.

Termin spooneryzm pochodzi od Williama Archibalda Spoonera, który miał tendencję do robienia tych przejęzyczeń. Istnieje wiele przykładów spooneryzmów przypisywanych Spoonerowi. Naukowa nazwa spooneryzmu to metafaza.

Karykatura Spoonera

Przykłady Spooneryzmu

Trzy okrzyki dla naszego dziwacznego starego dziekana! – Trzy okrzyki dla naszej kochanej starej Królowej!

Pan jest pchającym lampartem. – Pan jest kochającym pasterzem.

Ktoś zajmuje moje ciasto. Proszę przyszyj mnie do innego arkusza. – Ktoś zajmuje moją ławkę. Proszę zaprowadzić mnie na inne miejsce.

Wysyczałeś wszystkie moje wykłady misteryjne. Skosztowałeś całego robaka. Proszę opuścić Oxford następnym miejskim kanałem. – Opuściłeś wszystkie moje wykłady z historii. Zmarnowałeś cały termin. Proszę opuścić Oxford następnym pociągiem.

Walczyłeś z kłamcą w czworoboku. – Rozpalałeś ognisko w czworoboku.

Brak ciast – paczka kłamstw

Ryczy z bólu – leje deszcz

Pomachaj żaglami – Ratuj wieloryby

Przeklinanie panny młodej jest kistomary. – Zwyczajowo całuje się pannę młodą.

Czy chciałbyś chatę nosową? – chciałbyś orzech laskowy?

Przeczołga się przez faks.- wpada przez szczeliny.

Przykłady spooneryzmu w literaturze

„Kiedyś ogłosił: „Hej, dżinsy brzucha“

Kiedy znalazł zapas żelek.

Ale kiedy mówi, że… w gulaszu

Powiemy mu, że powinien wytrzeć but.

„Co to za katter z chybieniami?” Wymamrotałem (zniknęła kontrola słów) w jej włosy.

– Jeśli musisz wiedzieć – powiedziała – robisz to w zły sposób.

„Pokaż, wight ray.”

„Wszystko we właściwym czasie” – odpowiedziała łyżka.

„To łaskocze moje kości i marynuje mój ton, gdy słyszeć szczekanie psów, to słyszeć ciemne bagna.

Kiedy ptaki ćwierkają, czy słyszysz brzęczenie dzieci, gdy idziesz w cieniu?

Zdjęcie dzięki uprzejmości:

Karykatura Spoonera autorstwa Leslie Ward – opublikowana w Vanity Fair, 21 kwietnia 1898, jako „Mężczyźni dnia” numer 711. (domena publiczna) przez Commons Wikimedia